الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2891

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الفرائض
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ ‏{‏ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لِعَمِّهِمَا ‏"‏ أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحتفظ اليتامى بأنصبتهم المقررة في الميراث، ولا يجوز حرمانهم منها.

السياق وسبب الورود

طلبت امرأة من الأنصار من النبي ﷺ المساعدة بعدما استولى عمُّ ابنتيها على مالهما. وتذكر الرواية أن آيات أحكام الميراث في سورة النساء نزلت بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الثلثان والثمن

النصيبان المقرران المذكوران للبنتين معًا ولأمهما؛ ويؤول الباقي إلى العم.

العم من جهة الأب

أخو والد الفتاتين المتوفى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستشهد العلماء بهذه الرواية لتوضيح ما توفره أحكام الميراث في الإسلام من حماية للبنات ولسائر الورثة: فلا يجوز لأحد الأقارب أن يسلبهم أنصبتهم المقررة من تلقاء نفسه. وترتبط القسمة بأحكام سورة النساء، كما يبحث الفقهاء في شأن الورثة المستحقين للباقي. وتنبيه أبي داود يقتضي التثبت عند تسمية المتوفى، لكنه لا يغير العبرة المتعلقة بحق الإرث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذوا من أموال الورثة في التركة قبل تحديد حقوقهم وفق الأحكام الإسلامية.
  2. استعينوا بمختص لحساب الورثة وأنصبتهم قبل توزيع الميراث.
  3. احموا الورثة القاصرين، واحرصوا على حفظ أنصبتهم لمصالحهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.