Sunan Abi Dawud، الحديث 2899
رواه Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3بُدَيْلٍ
- 4عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ
- 7الْمِقْدَامِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنِ الْمِقْدَامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَىَّ " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . " وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ " .
يتحمّل المجتمع مسؤولية الديون ومن يعولهم المتوفى؛ وتؤول تركته إلى ورثته.
التزام مالي، أو أفراد من الأسرة يُتركون بعد وفاة الشخص من دون موارد كافية.
تعويض مالي يجب في بعض حالات القتل الخطأ أو الإصابة الجسدية.
أخو أمّ الشخص؛ ويذكره النص وارثًا عند عدم وجود وارث آخر.
يستنبط العلماء من ذلك أن التركة تؤول أولًا إلى الورثة وفقًا لأحكام الإسلام، وأن المجتمع يتولى رعاية الديون والأهل المعالين بعد الوفاة عند الاقتضاء. ويتعلق القول بشأن الخال بحالة لا يطالب فيها وارث آخر بحقه؛ ويناقش الفقهاء تطبيقه الدقيق في إطار أحكام المواريث والمسؤولية العامة.
- وضّح ديونك وترتيباتك المالية في حياتك كي يتمكن أهلك من تسويتها بعد وفاتك.
- احرص على ألا يُترك أفراد الأسرة المعالون بلا دعم، واطلب المساعدة مبكرًا عند الحاجة.
- اقسم التركة وفقًا لأحكام المواريث المعمول بها، مع مراعاة حقوق جميع الورثة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.