الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2900

رواه Al-Miqdam al-Kindi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Al-Miqdam al-Kindi

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنِ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتحمّل المجتمع مسؤولية الديون ورعاية من خلّفهم المتوفى من معالين بلا سند.

شرح المفردات والمصطلحات
الضَّائِعَة

أفراد الأسرة الذين كان الشخص يعولهم ويُتركون بلا رعاية بعد وفاته.

بلا وليّ

شخص ليس له قريب مقرّب أو مسؤول يتولى رعاية مصالحه.

مسؤوليتي

يؤكد النبي ﷺ واجب رعاية الديون والمعالين الذين يُخلَّفون وراءهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن التركة تنتقل بعد الوفاة إلى الورثة وفق أحكام الميراث، مع عدم جواز إهمال الديون ورعاية أفراد الأسرة المعالين. وتشير العبارة المتعلقة بمن لا وليّ له إلى دور للمجتمع ومن يمثله من الجهات المخوّلة؛ وقد يقوم الخال المذكور بهذا الدور بوصفه قريبًا. ويتوقف التطبيق الدقيق لأحكام الميراث والولاية على الظروف وعلى أحكام المذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع وفاة، تحرّوا سريعًا عن الديون المستحقة وساعدوا على سدادها وفق الأحكام.
  2. تحققوا من حصول الأطفال وغيرهم من المعالين الذين خُلّفوا وراءهم على الرعاية والدعم المالي.
  3. ساندوا من لا أسرة مقرّبة له، واستعينوا بالأقارب المناسبين ومؤسسات المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.