الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2950

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ

حسن (جيد)
  1. 1النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الْفَىْءَ فَقَالَ مَا أَنَا بِأَحَقَّ، بِهَذَا الْفَىْءِ مِنْكُمْ وَمَا أَحَدٌ مِنَّا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالرَّجُلُ وَقِدَمُهُ وَالرَّجُلُ وَبَلاَؤُهُ وَالرَّجُلُ وَعِيَالُهُ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي توزيع الأموال العامة بإنصاف وفق معايير عادلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفيء

أموال عامة تخضع لإدارة الجماعة؛ ويتوقف معناها الفقهي الدقيق على السياق.

الأسبقية في الإسلام

الوقت الذي دخل فيه الشخص في الإسلام، وقد ذُكر هنا معيارًا للتوزيع.

الابتلاءات

المشاق والتضحيات التي تحملها الشخص من أجل الجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الأموال العامة ليست ملكًا شخصيًا للحاكم. وينبغي أن يستند توزيعها إلى هدي الله وسوابق النبي ﷺ، مع مراعاة الفضائل والأعباء والحاجة. وهذا يقتضي حكمًا متأنيًا وعادلًا، لا اعتباطًا ولا استغلالًا للمنصب من أجل الإثراء الشخصي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعاملوا مع أموال الجماعة على أنها أمانة، وبيّنوا القواعد التي يستند إليها توزيعها.
  2. راعوا بجدية إسهام الشخص ومسؤولياته الأسرية وحاجته عند تقديم الدعم وتوزيع الأموال.
  3. لا تدعوا الحكام يفضّلون أنفسهم، واجعلوا قراراتهم خاضعة للمساءلة ومنصفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.