الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2948

رواه Abu Maryam al-Azdi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ ‏.‏ وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للمسؤول أن يكون متاحًا للناس وأن يرعى حاجاتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاحتجاب عن الناس

عدم إتاحة الوصول إلى من يحتاجون إلى المساعدة أو الاهتمام.

الحاجات والضرورات والفقر

ما يقدمه الناس من طلبات متنوعة للمساعدة وما يواجهونه من صعوبات مادية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن السلطة أمانة، وأنه لا يجوز للمسؤولين عرقلة وصول أصحاب الحاجات المشروعة إلى المساعدة. ويربط التحذير بين إهمال الناس والحرمان من العون الإلهي. وقد أخذ معاوية بهذه النصيحة وعيّن شخصًا يتولى قضاء حاجات الناس. ولا تذكر الرواية حكمًا فقهيًا مستقلًا عن المذاهب الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وفّر بصفتك مسؤولًا جهة اتصال واضحة يستطيع الناس تقديم طلبات المساعدة إليها.
  2. قيّم السياسات أيضًا من حيث أثرها في الفقراء وسائر الفئات المستضعفة.
  3. يجوز لمن يشغلون مواقع السلطة تفويض المهام، لكنهم يظلون مسؤولين عن إتاحة المساعدة وتقديمها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.