Sunan Abi Dawud، الحديث 2949
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلاَّ خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ " .
أدار النبي ﷺ الموارد المؤتمنة لديه وفق أمر الله.
شخص يدير الموارد ولا يتعامل معها على أنها ملك شخصي.
امتنع عن توزيع شيء أو إتاحته.
يستنبط العلماء من ذلك أن القائد يدير الموارد العامة بوصفها أمانة، ويوزعها وفق أحكام الله، لا وفق هواه. وهذا يقتضي العدل وحسن التدبير؛ ولا يحدد الحديث بحد ذاته قاعدة ثابتة للتوزيع في كل حالة.
- أدر أموال المؤسسة أو المجتمع وفق قواعد واضحة، واشرح كيفية اتخاذ القرارات.
- تعامل مع الموارد التي تديرها للآخرين على أنها مسؤولية لا ملكية شخصية.
- وزّع المساعدات والموارد بإنصاف، ولا تجعل التفضيل الشخصي مقدّمًا على المعايير العادلة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا إدارة الموارد وتوزيعها، وتساعد على فهم السياق الإداري لهذا القول.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)يصف النبي ﷺ فيها كل إنسان بأنه مسؤول عما وُكّل إليه؛ وهذا يدعم مبدأ الحكم المسؤول.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة القائم على إدارة أموال الزكاة، وتؤكد أن الأمانة لا تبيح استخدام المال العام كأنه ملك خاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.