Sunan Abi Dawud، الحديث 2952
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2عِيسَى
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي رضى الله عنه يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ .
أشرك النبي ﷺ النساء والإماء في توزيع الخرز.
كيس صغير كان يُحفظ فيه الخرز.
نساء كانت لهن مكانات اجتماعية وأوضاع قانونية مختلفة في ذلك الزمن.
يرى العلماء في ذلك مثالًا على الإنصاف في توزيع الأموال المتاحة؛ فلا ينبغي أن تكون المكانة الاجتماعية سببًا في معاملة الناس بظلم. ويُظهر قول عائشة عن أبيها أبي بكر أنه كان هو أيضًا يوزع الأموال بين الأحرار والمستعبدين. ولا تثبت الرواية أن كل توزيع يجب أن يكون متساويًا تمامًا في كل الأحوال؛ إذ تظل طبيعة المال والقاعدة العادلة للتوزيع أمرين مهمين.
- وزّع الموارد المشتركة وفق قواعد واضحة وعادلة، من دون الانتقاص من أحد بسبب مكانته.
- تحقّق عند التوزيع ممن يحق لهم الاستفادة، وعامل الحالات المتشابهة باتساق.
- حمّل القادة والقائمين على الإدارة مسؤولية القرارات التي تؤثر في الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.