الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2969

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّت تركة النبي ﷺ صدقةً، وكانت تُنفق منها مؤونة أسرته.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

مال أو عطاء يُخصّص لغرض ديني عام؛ والمقصود هنا مال لا يُقسّم ميراثًا عاديًا.

خُمس خيبر

النصيب من غنائم الحرب الذي كان، وفقًا للأحكام، للنبي ﷺ.

المؤونة

ما يحتاج إليه المرء لنفقاته المعتادة وسبل معيشته الأساسية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأموال المحددة التي خلّفها النبي ﷺ لا تُقسّم بين الورثة بوصفها تركةً عادية، بل تُدار على أنها صدقة. ووفقًا للرواية، كان لأسرته أن تنفق من هذه الموارد على مؤونتها، من غير أن تأخذ أكثر مما تحتاج إليه لهذا الغرض. ويناقش الفقهاء تطبيق ذلك في إطار أحكام الأموال العامة والدينية؛ وليس هذا حكمًا عامًا يمنع المسلمين العاديين من توريث أموالهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِر بعناية الأموال المخصّصة لغرض عام أو ديني، وأبقها منفصلة عن الأموال الخاصة.
  2. عند الاختلاف بشأن مال، بيّن الأحكام ذات الصلة والروايات الموثوقة بوضوح.
  3. استخدم الأموال المشتركة للغرض المخصّصة له فقط، ولا تأخذ أكثر من المؤونة المحددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.