Sunan Abi Dawud، الحديث 2970
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عُرْوَةُ
- 1حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَحدّث أبو داود به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6عُرْوَةُ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رضى الله عنهم فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ . قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ .
اقتدى أبو بكر بسنة النبي ﷺ وأبقى إدارة صدقته مسؤوليةً عامة.
المقصود هنا: الأموال التي خصصها النبي ﷺ لنفقات معينة واحتياجات عامة.
ضيعة كانت غلتها، بحسب هذه الرواية، تحت إدارة السلطة الحاكمة.
الحاكم المسؤول عن تدبير الشؤون العامة.
يستنبط العلماء من ذلك أن أبا بكر تمسك بعناية بالسنة المعروفة للنبي ﷺ، وتحفّظ على تغييرها. ولم تُعامل الأموال على أنها ملك خاص للحاكم، بل أُديرت لتلبية النفقات والاحتياجات المخصصة لها. ويربط النص إدارتها بالسلطة العامة، ولا يمنح إذنًا بالتصرف في الأموال العامة بحسب الرأي الشخصي.
- اتبع السوابق الموثوقة عند اتخاذ القرارات التي تنطوي على مسؤولية، ولا تحِد عنها دون مسوغ.
- أدِر الأموال العامة على أنها أمانة، ولا تستخدمها إلا في الأغراض المشروعة.
- وثّق من يدير الأموال العامة والاحتياجات المخصصة غلتها لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.