Sunan Abi Dawud، الحديث 2968
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ " . وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ مِنْهَا شَيْئًا .
أدار أبو بكر تركة النبي ﷺ بوصفها مالًا مخصصًا للصدقة.
مال مخصص لغاية نافعة، ولا يُقسَّم باعتباره ميراثًا عاديًا.
موضع تُعدّ غلّته في هذه الرواية من مال النبي ﷺ.
الحصة البالغة الخُمس من الغنائم، وكانت تُدار منفصلة وفق الأحكام الإسلامية.
يستنبط العلماء من ذلك أن تركات الأنبياء لا تُقسَّم بين الورثة ميراثًا عاديًا، بل تُدار بوصفها مالًا مخصصًا للصدقة. وقد التزم أبو بكر بالطريقة التي أدار بها النبي ﷺ هذا المال، واستخدمه لتلبية حاجات أسرته. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة لإدارة هذه الإيرادات وإنفاقها؛ وتشكل هذه الرواية أساسًا مهمًا في ذلك.
- أدِر المال العام أو المخصص للصدقة وفق قواعد واضحة، ولا تغيّر وجهته تبعًا للهوى الشخصي.
- وثّق بعناية الحقوق والإيرادات والمسؤوليات ذات الصلة عند اتخاذ القرارات المالية.
- عامل أفراد الأسرة باحترام، حتى حين لا يتوافق الحكم العادل مع طلبهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.