Sunan Abi Dawud، الحديث 2974
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُؤْنَةِ عَامِلِي " . يَعْنِي أَكَرَةَ الأَرْضِ .
خُصِّصَت تركة النبي ﷺ للصدقة بعد أداء النفقات الضرورية.
أفراد الأسرة الذين يرثون التركة وفقًا لأحكام المواريث الإسلامية.
عطاء خيري يُبذل ابتغاء مرضاة الله.
يوضح أبو داود أن المقصود بها نفقات العاملين في الأرض الزراعية.
استنبط العلماء من ذلك أن الأموال التي خصصها النبي ﷺ للصدقة لم تُوزَّع على ورثته بوصفها تركة عادية. فقد أُدِّي أولًا ما تقرر من نفقة لزوجاته والنفقات الضرورية للعاملين في الأرض الزراعية، وظل ما بقي مخصصًا للصدقة. وهذا حكم خاص بتركة النبي ﷺ، وليس قاعدة عامة تبيح للمسلمين العاديين حرمان ورثتهم من أنصبتهم الشرعية.
- أدِّ النفقة المتفق عليها والنفقات التشغيلية الضرورية قبل توزيع أي فائض.
- وثّق بوضوح الأموال المخصصة للصدقة ضمن التركة، واستشر أهل الاختصاص بشأن تقسيمها.
- احفظ حقوق الورثة؛ فهذا الحكم الخاص بالنبي ﷺ لا يبيح حجب الأنصبة الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.