Sunan Abi Dawud، الحديث 2979
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانَ يُعْطِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ عُمَرُ يُعْطِيهِمْ وَمَنْ كَانَ بَعْدَهُ مِنْهُمْ .
راعى توزيع الخُمس أقارب النبي ﷺ.
جزء من غنائم الحرب يُخصَّص للتوزيع وفقًا للأحكام الإسلامية.
عشيرتان تربطهما صلة قرابة بالنبي ﷺ، وقد ورد ذكرهما في هذه الرواية.
يتناول العلماء هذه الرواية عند بحث توزيع غنائم الحرب والنصيب المقرر لأقارب النبي ﷺ. ويستنبطون منها أن التوزيع في عهد الخلفاء الأوائل لم يكن متطابقًا في جميع التفاصيل: فقد اتبع أبو بكر طريقة النبي ﷺ في التوزيع، لكنه لم يمنح أقاربه النصيب نفسه؛ بينما فعل ذلك عمر وخلفاؤه. وتبحث المذاهب الفقهية الاستحقاقات الدقيقة لهذا النصيب ضمن أحكام الخُمس وتدبير الأموال العامة.
- أدِر الأموال العامة وفق قواعد واضحة، واجعل توزيعها خاضعًا للمساءلة.
- اشرح التغييرات في السياسات بعناية للحفاظ على العدل والثقة.
- لا تجعل القرابة مبررًا للتصرف الاعتباطي، بل اتبع الضوابط الدينية والإدارية المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.