Sunan Abi Dawud، الحديث 2978
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 4يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَسَمَ مِنَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ مِنْكَ وَاحِدَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيهِمْ . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ .
اعتبر النبي ﷺ عشيرتين مترابطتين جماعةً واحدة عند التوزيع.
توجّه جبير بن مطعم وعثمان بن عفان إلى النبي ﷺ بشأن توزيع الخُمس. وأشار جبير إلى أن قرابتهم من النبي ﷺ تماثل قرابة بني المطلب منه.
الجزء الخامس من غنائم الحرب، وله مصارف خاصة وفق أحكام الإسلام.
عشيرتان مترابطتان من قريش، اعتبرهما النبي ﷺ جماعةً واحدة في هذا التوزيع.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ عامل بني هاشم وبني المطلب معاملة جماعة واحدة في هذا التوزيع، رغم الاعتراض بأن لقرابة آخرين الدرجة نفسها من القرابة. وتذكر الرواية أيضًا أن أبا بكر واصل التوزيع إجمالًا على النهج نفسه، بينما أعطى عمر وعثمان أقارب النبي ﷺ نصيبًا مرة أخرى. وبناءً على ذلك، يبحث الفقهاء فيمن يستحقون نصيبًا من الخُمس؛ ويختلف التطبيق التفصيلي باختلاف المذاهب الفقهية.
- ضعوا معايير واضحة لتوزيع الأموال العامة مسبقًا، وطبّقوها باستمرار.
- اعترضوا باحترام على ما ترونه معاملةً غير متساوية، واستندوا في اعتراضكم إلى وقائع ذات صلة.
- راعوا صلة القرابة في مسائل التوزيع، مع جعل القواعد العادلة هي الحاكمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.