الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2990

رواه Mujja'ah ibn Murarah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mujja'ah ibn Murarah

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - كُنَّا نَقُولُ إِنَّهُ مِنَ الأَبْدَالِ قَبْلَ أَنْ نَسْمَعَ أَنَّ الأَبْدَالَ مِنَ الْمَوَالِي قَالَ حَدَّثَنِي الدَّخِيلُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ نُوحِ بْنِ مُجَّاعَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ سِرَاجِ بْنِ مُجَّاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُجَّاعَةَ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطْلُبُ دِيَةَ أَخِيهِ قَتَلَتْهُ بَنُو سَدُوسٍ مِنْ بَنِي ذُهْلٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ جَاعِلاً لِمُشْرِكٍ دِيَةً جَعَلْتُ لأَخِيكَ وَلَكِنْ سَأُعْطِيكَ مِنْهُ عُقْبَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِائَةٍ مِنَ الإِبِلِ مِنْ أَوَّلِ خُمُسٍ يَخْرُجُ مِنْ مُشْرِكِي بَنِي ذُهْلٍ فَأَخَذَ طَائِفَةً مِنْهَا وَأَسْلَمَتْ بَنُو ذُهْلٍ فَطَلَبَهَا بَعْدُ مُجَّاعَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَأَتَاهُ بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفَ صَاعٍ مِنْ صَدَقَةِ الْيَمَامَةِ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ بُرًّا وَأَرْبَعَةِ آلاَفٍ شَعِيرًا وَأَرْبَعَةِ آلاَفٍ تَمْرًا وَكَانَ فِي كِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِمُجَّاعَةَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ لِمُجَّاعَةَ بْنِ مُرَارَةَ مِنْ بَنِي سُلْمَى إِنِّي أَعْطَيْتُهُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ مِنْ أَوَّلِ خُمُسٍ يَخْرُجُ مِنْ مُشْرِكِي بَنِي ذُهْلٍ عُقْبَةً مِنْ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ تعويضًا عن أخٍ قُتل.

السياق وسبب الورود

وفقًا للنص، طلب مُجّاعة بن مرارة من النبي ﷺ دية أخيه، الذي قتله بنو سدوس من بني ذهل. فكتب النبي ﷺ بتعويض؛ وبعد إسلام بني ذهل، عُرضت المسألة لاحقًا على أبي بكر.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية (Diyah)

مال يُدفع تعويضًا، وفقًا للأحكام الإسلامية، إلى أقارب الشخص المقتول.

الخُمس (Khums)

خُمس بعض الغنائم، وله مصارف محددة.

الصاع (Sa'، sāʿ)

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من المواد الغذائية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يميّز النص بين تقدير الدية ومنح تعويض من الأموال العامة. وبما أن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكن للفقهاء الاستناد إلى هذه الأخبار وحدها لإثبات حكم ملزم. وتستند المذاهب في أحكام الدية إلى أدلة أقوى وإلى ما طوّرته من فقه؛ وهذه الرواية بعينها لا تحدد وحدها مقدار التعويض المستحق في واقعة معينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي النظر في مطالبات التعويض استنادًا إلى أدلة موثوقة وعلى يد جهة قضائية مختصة.
  2. عند النزاع، ميّز بين الالتزام القانوني الثابت وبين المساعدة المقدمة من الأموال العامة.
  3. تحقّق من صحة الرواية قبل ربطها بحكم ديني ملزم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.