Sahih al-Bukhari، الحديث 5760
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
يترتب على فقدان الجنين بسبب العنف تعويضٌ مقدر.
تخاصمت امرأتان، فضربت إحداهما الأخرى بحجر على بطنها، فأسقطت جنينها. ثم نازعت المعتدية في التعويض الذي فُرض عليها.
تعويض مقدر عن فقدان الجنين؛ وُصفت هنا بأنها عبد أو أمة.
طفل لم يولد بعد وينمو في الرحم.
أشخاص يزعمون معرفة الغيب أو التنبؤ بالمستقبل؛ وقد أنكر النبي ﷺ تعليل الرجل وعدّه شبيهًا بأقوالهم المضللة.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن فقدان الجنين بسبب العنف يوجب تعويضًا شرعيًا، حتى إن لم يُظهر الطفل بعد ولادته علامات الحياة. وقد سُمّي هذا التعويض في الرواية غُرّة. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه الدقيقة وكيفية توزيعه بالاستناد إلى روايات أخرى وقواعد شرعية. كما يعلّمنا إنكار النبي ﷺ أن التعويض لا يسقط بحجة واهية مفادها أن الجنين لم يكن قد أكل أو تكلم أو بكى.
- تجنب العنف، واستعن سريعًا بوسيط موثوق عند نشوب النزاع.
- تحمل مسؤولية الضرر الناجم عن أفعالك، واترك الفصل فيه للقضاة المختصين.
- لا تنتقص من قيمة حياة الجنين استنادًا إلى علامات ظاهرة كالكلام أو البكاء.
تصف هذه الرواية الصحيحة الحادثة نفسها وتؤكد الحكم المتعلق بالتعويض عن الجنين المفقود.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)تعرض هذه الرواية الصحيحة النزاع نفسه والتعويض المقدر في صيغة أخرى ذات صلة.
Sahih al-Bukhari · #5761 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حالة أخرى من الدية، وتوضح مدى تحري النبي ﷺ الدقة في الحكم في قضايا الإصابة وفقدان الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.