Sunan Abi Dawud، الحديث 2999
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2قُرَّةُ
- 3يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا بِالْمِرْبَدِ فَجَاءَ رَجُلٌ أَشْعَثُ الرَّأْسِ بِيَدِهِ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَحْمَرَ فَقُلْنَا كَأَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ . فَقَالَ أَجَلْ . قُلْنَا نَاوِلْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ الأَدِيمَ الَّتِي فِي يَدِكَ فَنَاوَلَنَاهَا فَقَرَأْنَاهَا فَإِذَا فِيهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى بَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَأَدَّيْتُمُ الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَهْمَ الصَّفِيِّ أَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " . فَقُلْنَا مَنْ كَتَبَ لَكَ هَذَا الْكِتَابَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مُنِحَتْ قبيلةٌ الأمان بعد الإيمان وإقامة الصلاة وأداء المستحقات.
الخُمس من الغنائم، ويُؤدّى وفق الأحكام المقررة.
نصيب خاص يُنسب في الرواية إلى النبي ﷺ.
الأمن والحماية، وهما مرتبطان هنا بالله ورسوله ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن الاتفاقات المتعلقة بالإيمان والصلاة والالتزامات المالية كان يمكن توثيقها بوضوح في وثيقة مكتوبة. وتربط الوثيقة أمان القبيلة بالوفاء بهذه الشروط. أما ذكر نصيب النبي ﷺ والصفيّ فيصف تقسيم غنائم الحرب في سياق إدارته؛ ولا يشكل بحد ذاته أساسًا للمطالبة المعاصرة بنصيب شخصي.
- وثّقوا بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالحقوق والواجبات والحماية، ليتمكن المعنيون من الرجوع إليها.
- أدّوا الالتزامات المالية بإنصاف وفي وقتها؛ فهي جزء من المسؤولية تجاه المجتمع.
- تعاملوا بعناية مع الاتفاقات مع الجماعات الأخرى، واربطوا الحماية بشروط واضحة ومفهومة للطرفين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا الاتفاقات والالتزامات تجاه قبيلة.
Sunan Abi Dawud · #2998 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة بأحكام المستحقات والتعامل الإداري مع الجماعات.
Sunan Abi Dawud · #3000 (Sahih Isnaad)تتناول هذه الرواية أيضًا الاتفاقات مع جماعة، وتساعد على وضع الوثيقة في سياقها الإداري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.