Sunan Abi Dawud، الحديث 3024
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالأَنْصَارِ " . قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلاَ يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَمْتُمُوهُ . فَنَادَى مُنَادٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ " . وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَىِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةَ عَنْوَةً هِيَ قَالَ أَيْشٍ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لاَ .
جمع النبي ﷺ عند دخوله مكة بين التدابير العسكرية وتوفير الأمان.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
الموضع عند الكعبة المعروف بمقام إبراهيم.
عهدٌ مؤكد على الولاء والطاعة.
يستنبط العلماء من إعلان الأمان أن للقائد أن يمنح الحماية، أثناء دخول عسكري، لمن يعتزل القتال أو يلقي سلاحه. ويبين الخبر أيضًا إمكان اجتماع التدابير العسكرية والرحمة. ثم يذكر أبو داود السؤال عما إذا كانت مكة قد فُتحت بالقوة أم بمعاهدة صلح؛ ورأى أحمد بن حنبل أن هذا الوصف لا يؤثر في جواب السائل. ولا تحسم الرواية وحدها جميع الآثار الفقهية المترتبة على هذا الوصف التاريخي.
- وضّح للناس شروط الأمان، وتجنب لغة التهديد التي تثير الذعر بلا داعٍ.
- تتطلب القيادة الاستعداد والانضباط، كما تتطلب حماية من يوقف القتال.
- في المسائل التاريخية والفقهية، ميّز بين ما ترويه الرواية والآثار الشرعية التي يستنبطها العلماء منها.
تسلط هذه الرواية من الباب نفسه الضوء أيضًا على أحداث الفتح وتكمّل السرد التاريخي.
Sunan Abi Dawud · #3023 (Sahih Isnaad)تندرج الرواية ضمن سلسلة الأخبار نفسها عن الدخول إلى مكة ومعاملة أهلها.
Sahih al-Bukhari · #3044 (Sahih)يذكر هذا الخبر الصحيح أيضًا دخول النبي ﷺ مكة، ويقدم رواية إضافية عن تلك الحادثة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.