Sahih al-Bukhari، الحديث 3044
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".
أمر النبي ﷺ بقتل ابن خطل عند فتح مكة.
دخول المسلمين مكة في السنة الثامنة بعد الهجرة.
خوذة واقية تغطي الرأس.
الثوب الذي تُكسى به الكعبة.
يناقش الشُّرّاح المتقدمون هذا القول في سياق الأحداث الاستثنائية التي صاحبت فتح مكة والتعامل مع ابن خطل. ولا يستنبطون منه صلاحية عامة للأفراد لمعاقبة أحد؛ فالقرارات الجنائية من اختصاص السلطة المخولة، ويجب أن تُعالج وفق القواعد القانونية المعمول بها. يصف الحديث قرارًا نبويًا محددًا، ولا يشكل ترخيصًا لأخذ القانون باليد.
- ينبغي التعامل مع الروايات التاريخية بحذر، وألا يُستمد منها أي تفويض لمعاقبة الناس بشكل فردي.
- في المسائل المتعلقة بالقانون والعقوبة، يُرجع إلى العلماء المؤهلين والجهات المختصة.
- ينبغي قراءة أحداث التاريخ الإسلامي المبكر في سياقها، وعدم ربطها بوقائع الحاضر من دون دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.