الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3035

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَحدّث أبو داود به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنبأ النبي ﷺ بأن العراق والشام ومصر ستمتنع عن أداء ما عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
القفيز والمُدّ والإردب

هذه مقاييس حجم إقليمية للمنتجات الزراعية، وقد اختلفت سعتها الدقيقة من منطقة إلى أخرى.

الدرهم والدينار

كانا وحدتين نقديتين من الفضة والذهب.

الرجوع إلى ما بدأتم منه

إشارة إلى العودة إلى حالة سابقة بعد الامتناع عن أداء ما ذُكر من مستحقات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذه الكلمات على أنها نبوءة بأن المستحقات من هذه المناطق سيُمتنع عن أدائها. وتصف الرواية ذلك الحدث، لكنها لا تمنح مسوغاً لاتهام أشخاص أو جماعات سكانية بغير حق. وتُقيَّم الأحكام المتعلقة بالضرائب والحكم في ضوء المصادر الإسلامية الأوسع والمبادئ الشرعية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا النبوءات بعناية، ولا تجعلوا منها اتهامات لا أساس لها ضد جماعات سكانية معاصرة.
  2. أدّوا الضرائب وأديروا الأموال العامة بعدل ووفق الاتفاقات الصحيحة.
  3. لتكن التنبؤات بالمستقبل باعثاً على التوكل على الله والعمل بمسؤولية، لا على الهلع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.