Sunan Abi Dawud، الحديث 3036
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ " .
يخضع توزيع القرى المفتوحة لحصص محددة، منها الخُمس المخصص للمصارف العامة.
الجزء المقرر من الغنائم الذي يُفرد وفق أحكام الفيء والغنائم.
النصيب الذي يستحقه المقاتلون المعنيون وفق قواعد التوزيع المعمول بها.
يُدرج العلماء هذه الرواية ضمن أحكام الغنائم والفيء؛ إذ تتوقف كيفية توزيع الأموال على طبيعة اكتسابها. ولا يُفهم الخُمس المذكور على أنه ملك شخصي لله أو للرسول ﷺ، بل هو حصة تُصرف إلى جهات محددة وفق الأحكام الشرعية. ويناقش الفقهاء كيفية تطبيق ذلك وتوزيعه بالتفصيل في ضوء النصوص الأخرى والظروف المحيطة؛ وليس في هذا الحديث ترخيص للأفراد بالاستيلاء على الأموال من تلقاء أنفسهم.
- تعاملوا مع الأموال المشتركة وفق قواعد واضحة، واتركوا توزيعها للجهة المختصة.
- ميّزوا بين الملكية الشخصية والأموال المخصصة للمصالح العامة أو لجهات محددة.
- استشيروا أهل الاختصاص الشرعي والقانوني عند السؤال عن تطبيق الأحكام، بدلًا من المطالبة بحقوق من تلقاء أنفسكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.