الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3043

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ بَجَالَةَ، يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ إِذْ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا فِي يَوْمٍ ثَلاَثَةَ سَوَاحِرَ وَفَرَّقْنَا بَيْنَ كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَحَرِيمِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ طَعَامًا كَثِيرًا فَدَعَاهُمْ فَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ فَأَكَلُوا وَلَمْ يُزَمْزِمُوا وَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنَ الْوَرِقِ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وضع عمر أحكامًا تتعلق بالسحر والقرابة والجزية على المجوس.

السياق وسبب الورود

قبل وفاته بعام، أرسل عمر رسالة تتضمن توجيهات بشأن السحرة، والزيجات المحرمة بين المجوس، وأمر الجزية. وتذكر الرسالة أن عمر تلقى أولًا شهادة من عبد الرحمن بن عوف بأن النبي ﷺ فرض الجزية على مجوس هجر.

شرح المفردات والمصطلحات
الجزية

ضريبة تاريخية فُرضت في ظل الحكم الإسلامي على بعض الرعايا غير المسلمين.

المجوس

أتباع الزرادشتية، وقد وردوا في الرواية بوصفهم جماعة دينية.

القرابة المحرِّمة

صلة قرابة تجعل الزواج محرمًا وفق الشريعة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استدل العلماء من ذكر الجزية على أن المجوس عوملوا في هذه المسألة الإدارية بوصفهم جماعة يمكن أخذ الجزية منها؛ وتشير الرواية إلى سابقة النبي ﷺ في هجر. كما تنسب الرسالة إلى عمر تدابير إدارية لمواجهة السحر والزيجات التي تنتهك أحكام القرابة المحرِّمة. أما التطبيق الدقيق لهذه التدابير فيرجع إلى السلطات المختصة والفقه الإسلامي، لا إلى الاستيفاء الفردي؛ فالنص بحد ذاته لا يمنح الأفراد ترخيصًا باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استندوا في وضع الأحكام الإدارية إلى المعرفة الموثوقة والأدلة من السنة النبوية.
  2. اتركوا المسائل المتعلقة بالقانون الجنائي والأقليات الدينية للجهات المختصة والفقهاء المؤهلين.
  3. تحققوا من أحكام الزواج بعناية وفق درجات القرابة المقررة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.