Sunan Abi Dawud، الحديث 3045
رواه Hisham ibn Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
لا يجوز للحاكم أن يهين الناس أو يعذبهم عند جباية الضرائب.
ضريبة كانت تُفرض على بعض الرعايا غير المسلمين في النظام القانوني الإسلامي الكلاسيكي.
شعب من الشرق الأوسط؛ وتذكرهم الرواية بوصفهم القوم الذين أُوقفوا تحت الشمس.
مدينة في سوريا الحالية.
يستنبط العلماء من ذلك أن السلطة لا تبيح القسوة؛ فيجب جباية الضرائب من دون إهانة أو معاناة لا داعي لها. ويشمل التحذير كل من يتعامل مع أشخاص تحت سلطته، ويدعو الحكام إلى العدل والرحمة في تصرفاتهم.
- عاملوا الناس بكرامة ومن دون إكراه لا داعي له عند جباية الأموال أو تطبيق القواعد.
- خاطبوا أصحاب السلطة باحترام إذا رأيتم شخصًا يُهان أو يُعذّب.
- استخدموا سلطتكم لمنع الظلم، لا لزيادة الأعباء على المستضعفين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.