الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3052

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حماية الطرف المتعاقد من الظلم واجب عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
طرف متعاقد

شخص له حماية أو حقوق بموجب اتفاق ملزم.

حجب حقوق شخص

حرمانه من حق أو إعطاؤه أقل مما يستحق.

الخصومة عنه

مناصرة المظلوم والشهادة على الظالم يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المعاهدات تنشئ التزامات ملزمة، وأن ظلم غير المسلم الذي يتمتع بالحماية محرم. ويشمل ذلك حجب الحقوق، وتكليف الشخص بعمل يفوق قدرته، وأخذ ماله دون رضاه واختياره. ويؤكد الوعيد أن السلطة والتفاوت في القوة لا يبرران الاستغلال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إبرام الاتفاقات، تأكد من وضوح حقوق جميع الأطراف والتزاماتهم وعدالتها.
  2. لا تكلف أحدًا بما يفوق قدرته، حتى إن كانت لك سلطة عليه.
  3. لا تأخذ مالًا أو ممتلكات دون رضا حر، وأعد الحقوق التي حُجبت ظلمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.