Sunan Abi Dawud، الحديث 2928
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالَعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " .
كل إنسان مسؤول عمّن وعمّا اؤتمن عليه.
صورة لمن يتولى الرعاية أو القيادة أو إدارة شيء.
الأشخاص أو الشؤون التي يتحمل المرء مسؤوليتها.
حاكم أو قائد مُنح سلطة على الناس.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسؤولية تشمل جميع المستويات: فعلى الحكام رعاية الناس بالعدل، وعلى أفراد الأسرة والقائمين على الإدارة أداء ما اؤتمنوا عليه بعناية. وتشير الألفاظ إلى المساءلة أمام الله؛ فالسلطة تكليف وليست ترخيصًا مطلقًا. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية أداء الحقوق المؤتمن عليها واجتناب الإهمال.
- حدّد بوضوح المهام ومسؤوليات الرعاية التي تقع على عاتقك، وأدِّها بعناية.
- ينبغي لمن يتولى القيادة أن يتخذ قراراته بالعدل مع مراعاة حقوق الآخرين.
- تعامل مع الأشخاص والأموال المؤتمن عليها بوصفها أمانة تُسأل عنها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.