Sunan Abi Dawud، الحديث 3064
رواه Abyad ibn Hammal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abyad ibn Hammal
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شُرَاحِيلَ، عَنْ سُمَىِّ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شُمَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ ابْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ - عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ - قَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ الَّذِي بِمَأْرِبَ - فَقَطَعَهُ لَهُ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ أَتَدْرِي مَا قَطَعْتَ لَهُ إِنَّمَا قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ . قَالَ فَانْتَزَعَ مِنْهُ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا يُحْمَى مِنَ الأَرَاكِ قَالَ " مَا لَمْ تَنَلْهُ خِفَافٌ " . وَقَالَ ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ " أَخْفَافُ الإِبِلِ " .
لا يجوز تخصيص مورد ملح مشترك ليكون ملكًا خاصًا.
تخصيص إداري لأرض أو مورد لشخص ما.
مورد متاح على الدوام لا ينضب، ويعتمد عليه الناس.
شجيرة أو شجرة تُستخدم أوراقها وأغصانها علفًا للماشية.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للحاكم أن يخصّ شخصًا واحدًا بالموارد العامة الوفيرة إذا كان الناس يعتمدون عليها. وقد يصح تخصيص محدود لشيء لا يحتاج إليه الناس عمومًا، مثل تحديد أرض للرعي خارج متناول الإبل. ويناقش الفقهاء هذه التخصيصات في إطار تدبير المصالح المشتركة؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف المورد والظروف.
- تعاملوا مع المياه والموارد الطبيعية وسائر المرافق المشتركة بوصفها أمانةً لمصلحة المجتمع.
- قبل منح تصريح أو تخصيص، تحقّقوا ممن يعتمد على المورد، وامنعوا طرفًا واحدًا من حرمان الآخرين منه.
- احرصوا على أن تُقيَّم قرارات المسؤولين بشأن الموارد الطبيعية من حيث العدل والمصلحة العامة.
تتناول هذه الرواية أيضًا تخصيص الأراضي والموارد، وتساعد على وضع أحكام الأموال العامة في سياقها.
Sunan Abi Dawud · #3063 (Hasan)تذكر الرواية وثيقةً بإقطاع من النبي ﷺ، وترتبط بمسألة كيفية توثيق هذه التخصيصات.
Sahih al-Bukhari · #2370 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن الناس مسؤولون عما اؤتمنوا على رعايته، وهو مبدأ ينطبق أيضًا على المسؤولين والموارد المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.