Sahih al-Bukhari، الحديث 2370
رواه Ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". وَقَالَ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ.
لا يجوز الاستيلاء على المراعي المشتركة من طرف واحد.
منطقة محددة تُحمى بوصفها مرعى ويُنظَّم الانتفاع بها.
أسماء مواضع عُيّنت مراعيَ محمية.
يبيّن العلماء المتقدمون أن هذا القول يحرّم الاستيلاء من طرف واحد على المراعي المشتركة. وقد عيّن النبي ﷺ وعمر مناطق لخدمة مصالح عامة، مثل توفير المرعى للأنعام التي جُمعت عنها الزكاة. ويستنبط الفقهاء من ذلك أن لوليّ الأمر المخوّل إنشاء مناطق محمية إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك، شريطة ألا يتصرف لمصلحة شخصية وأن يصون حقوق الناس بالعدل.
- لا تستولِ على أرض أو مورد مشترك لمصلحتك الخاصة.
- ينبغي للقائمين على المرافق العامة توزيعها وفقًا للمصلحة العامة وإتاحة الوصول إليها بإنصاف.
- عند ندرة الموارد، اطلب وضع قواعد واضحة تصون حقوق الجميع.
تتناول هذه الرواية أيضًا الانتفاع بالمراعي وتوضح الأحكام المتعلقة بالماشية والمرافق العامة.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)يتناول هذا الحديث الحقوق المشتركة في الماء والمرعى، وبذلك يكمّل ما في هذه الرواية من دلالات تتعلق بالتدبير.
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)تتناول هذه الرواية توزيع المياه، وتتصل بموضوع الإدارة العادلة للموارد المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.