Sunan Abi Dawud، الحديث 3066
رواه Abyad ibn Hammal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abyad ibn Hammal
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حِمَى الأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ " . فَقَالَ أَرَاكَةً فِي حِظَارِي . فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ " . قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا .
لا يجوز احتكار أشجار الأراك البرية وحصرها ملكًا خاصًا.
منطقة تُحاط أو تُخصَّص بحيث يُمنع الآخرون من الانتفاع بها.
نوع من الشجر تُستخدم أغصانه، من جملة ما تُستخدم فيه، لصنع أعواد تنظيف الأسنان.
قطعة أرض محددة؛ ويوضح الراوي أن فيها زرعًا وأنها كانت محاطة من جميع جوانبها.
يستنبط العلماء من ذلك أن الموارد الطبيعية التي يحتاج إليها الناس على وجه الاشتراك لا يجوز تخصيصها لمصلحة حصرية دون مسوّغ. وفي الوقت نفسه، تميّز الرواية بين هذه الموارد المشتركة وبين الأرض التي أحاط بها شخص وزرعها. وتُفصّل التقاليد الفقهية الأحكام الدقيقة للملكية والانتفاع؛ ويؤكد الحديث أن المصلحة الخاصة لا يجوز لها أن تمنع بغير حق الوصول إلى مورد يشترك فيه عموم الناس.
- لا تخصّص لنفسك موردًا طبيعيًا مشتركًا إذا كان للآخرين حق مشروع في الانتفاع به.
- عند الاتفاق على الأراضي، ميّز بوضوح بين الموارد المشتركة والأرض التي أُحيط بها وزُرعت فعلًا.
- أدِر الموارد الطبيعية بما يراعي مصلحة المجتمع، لا منفعتك الخاصة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.