Sunan Abi Dawud، الحديث 3082
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّحدّث أبو داود به
- 2بَقِيَّةُ
- 3عُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 4سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ
- 5شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ
- 6يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ
- 7أَبُو الدَّرْدَاءِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدِ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الإِسْلاَمَ ظَهْرَهُ " . قَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشَبِيبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَىَّ بِالْحَدِيثِ . قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدَيْهِ مِنَ الأَرَضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ .
تحذّر الرواية من تفضيل متاع الدنيا على الالتزام الديني.
ضريبة تاريخية فُرضت على غير المسلمين في ظل بعض نظم الحكم الإسلامية.
الانتقال من مكان إلى آخر من أجل الدين؛ وهي أيضاً عمل مهم من أعمال التقرّب إلى الله.
المقصود هنا العبء أو وضع التبعية الذي يربطه النص بدفع الجزية.
يربط النص اكتساب الأرض عن طريق الجزية بالتخلي عن الدلالة الدينية للهجرة، ويحذّر من مبادلة الالتزام الديني بالمكاسب الدنيوية. وبما أن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكنها وحدها أن تثبت تحريماً عاماً لملكية الأراضي أو حكماً شرعياً ملزماً. ويقيّم العلماء مثل هذه المسائل بالاستناد إلى أدلة أقوى والقواعد الفقهية المتعلقة بالملكية والضرائب والحكم؛ فهذه الفقرة ليست مسوغاً لإذلال الناس بسبب دينهم.
- لا تدع الممتلكات أو المكانة تصرفك عن إيمانك وواجباتك الأخلاقية.
- عامل الناس بكرامة، ولا تستخدم رواية ضعيفة لتقييد حقوقهم.
- عندما تتعلق الأقوال الدينية بالملكية والحكم، فاطلب الأدلة من مصادر موثوقة ومن أهل الاختصاص في الفقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.