Sunan Abi Dawud، الحديث 3083
رواه As-Sa'b ibn Jaththamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ السَّرْحِحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ .
لا يجوز لأحد أن يستأثر من تلقاء نفسه بأرض مشتركة ويجعلها حِمى.
منطقة محددة يُقيَّد دخولها أو الانتفاع بها، مثلًا لإدارة المراعي أو غيرها من الموارد المشتركة.
اسم منطقة ورد في الرواية الإضافية أن النبي ﷺ جعلها حِمى.
يناقش العلماء المتقدمون هذا القول بوصفه تقييدًا لحق تخصيص الأرض للانتفاع الحصري. ويُظهر ذكر النقيع أن للقائد المخوّل أن يخصص منطقة لمصلحة عامة مشروعة؛ فالمنع موجّه إلى الاستيلاء من تلقاء النفس وإيثار البعض. ويناقش الفقهاء شروط هذه الإدارة، ومنها منع الضرر وتحقيق غرض عام مشروع.
- لا تدّعِ حقًا في أرض أو مرافق مشتركة من دون صلاحية وسبب عادل.
- على من يدير الموارد العامة أن يخدم المصلحة العامة ويمنع استفادة فئة صغيرة منها بغير حق.
- اطلب قواعد شفافة ومعاملة متساوية عند اتخاذ قرارات بشأن الموارد المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.