الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3091

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من فاته عمل صالح اعتاده بسبب المرض أو السفر نال مع ذلك أجره المعتاد.

شرح المفردات والمصطلحات
كان معتادًا عليه

كان العمل عادة صالحة منتظمة ومتكررة، لا أمرًا نوى الشخص فعله مرة واحدة فحسب.

كُتب

يُثبت الأجر للعبد عند الله.

صحيحًا ومقيمًا

الحال التي كان الشخص يؤدي فيها عمله الصالح المعتاد عادةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن أجر العمل المعتاد يبقى إذا حال عذر معتبر، كالمرض أو السفر، دون أدائه. وهذا الوعد متعلق بعادة صادقة ومستقرة، وليس ترخيصًا بترك الأعمال الصالحة من غير عذر. لذا تحث الرواية على المواظبة على الأعمال الصالحة والثقة بفضل الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عملًا صالحًا يسهل عليك المواظبة عليه، كأن تقرأ كل يوم أو تساعد شخصًا.
  2. إذا منعك المرض أو السفر، فلا تيأس: حافظ على نيتك الصالحة واستأنف العمل متى استطعت.
  3. استثمر وقت الراحة أثناء المرض في ذكر الله وسؤاله الشفاء، ولا تلُم نفسك على فوات عمل خارج عن قدرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.