الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3107

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5ابْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ إِلَى صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عُدِ المريضَ واسألِ اللهَ أن يمنحه الشفاء والقوة.

شرح المفردات والمصطلحات
عيادة المريض

زيارة المريض لتقديم الرعاية والدعم والمواساة.

عبدك

المريض، فهو ملكٌ لله ويُسأل الله أن يشفيه.

جنازة

المقصود هنا حضور الجنازة والصلاة على المتوفى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عيادة المريض قد تصحبها دعوةٌ بالشفاء. ويربط لفظها بين التعافي والقدرة على عبادة الله ومساعدة المجتمع. وذكر مواجهة عدو يدل على السعي في سبيل قضية عادلة، وليس حثًّا على العنف غير المشروع. ويروي أبو داود أيضًا رواية ابن السرح بلفظ «إلى الصلاة» بدلًا من «إلى جنازة».

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد المريض متى استطعت، وقدّم له اهتمامًا هادئًا وصادقًا.
  2. اسأل الله أثناء الزيارة أن يمنح المريض الشفاء والقوة على عمل الصالحات.
  3. راعِ حالة المريض ورغباته، واجعل زيارتك داعمة لا مرهقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.