الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 313

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الطهارة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعامل النبي ﷺ مع حيضها برفق وساعد في تنظيف كساء السرج.

شرح المفردات والمصطلحات
الحيض

نزول الدم الدوري الذي يحدث لدى النساء.

كساء السرج

الجزء من السرج الذي يجلس عليه الراكب أثناء الركوب.

الغُسل

اغتسال تعبدي كامل يُؤدّى، من جملة ما يُؤدّى فيه، بعد انتهاء الحيض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات القوية أن دم الحيض يُزال عن الثياب بغسل موضعه؛ وتذكر رواية أسماء الصحيحة أيضًا حكَّ آثار الدم. وتختلف المذاهب الفقهية الأربعة في تفاصيل التطهير، لكن هذا الخبر الضعيف ليس بحد ذاته دليلًا على وجوب إضافة الملح إلى الماء. والرفق بالمرأة ينسجم مع الهدي النبوي العام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل من تشعر بالحرج بهدوء واحترام، وقدّم لها مساعدة عملية.
  2. اتبع الروايات الموثوقة والصحيحة في أحكام الطهارة، ولا تخصّص وسائل ثابتة من دون دليل.
  3. اغسل دم الحيض بعناية عن الثياب أو الأقمشة الأخرى وفق إرشادات التطهير المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.