الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3131

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، - عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لاَ نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لاَ نَخْمِشَ وَجْهًا وَلاَ نَدْعُوَ وَيْلاً وَلاَ نَشُقَّ جَيْبًا وَأَنْ لاَ نَنْشُرَ شَعْرًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحزن طبيعي عند المصاب، لكن إيذاء النفس والنياحة لا يجوزان.

شرح المفردات والمصطلحات
النّياحة

رفع الصوت بالمبالغة في التوجّع على الميت، غالبًا بعبارات متكررة.

شقّ الجيب

تمزيق فتحة الثوب عند العنق تعبيرًا عن الحداد.

إرخاء الشعر

ترك الشعر عمدًا منسدلًا ومبعثرًا علامةً على الحداد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أنه يحرم عند الوفاة خدش الوجه، ورفع الصوت بالنياحة، وتمزيق الثياب، وإرخاء الشعر من شدة اليأس. أما الحزن المعتاد والدموع فليسا محرّمين؛ فالتوجيه النبوي يدعو إلى الصبر والوقار. وتتفق المذاهب الفقهية على تحريم هذه المظاهر، مع بحث الفقهاء على نحو مستقل حكم بعض صور النواح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وفاة شخص، أفسح مجالًا للحزن، لكن تجنب إيذاء النفس وتمزيق الثياب والنياحة بصوت مرتفع.
  2. ساند المفجوع بكلمات هادئة ومساعدة عملية وحضور صبور.
  3. استعد للفقد بسؤال الله الثبات، وذكّر المفجوع بالأمل والتوكل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.