الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3155

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى خَبَّابٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5خَبَّابٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توفر كفن كامل، يُغطّى الرأس ويُجعل الحشيش على القدمين.

السياق وسبب الورود

استُشهد مصعب بن عمير في غزوة أُحد، ولم يكن لديه سوى بُردة لا تستر جسده كله. فأمر النبي ﷺ أن يُغطّى بها رأسه، وأن يُجعل حشيش الإذخر على قدميه.

شرح المفردات والمصطلحات
بُردة

ثوب كبير استُخدم هنا ككفن.

الإذخر

نوع من الحشيش ينبت في منطقة مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب ستر المتوفى قدر الاستطاعة، مع تقديم ستر الرأس عند قلة القماش. وتدل التعليمات أيضًا على جواز استخدام بديل مناسب لستر بقية الجسد عند عدم توفر كفن كامل. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة ستر المتوفى والعناية بجسده باحترام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص في الجنازة على ستر المتوفى قدر الإمكان، حتى عند قلة القماش المتاح.
  2. عامل المتوفى بكرامة، وابحث عن بديل بسيط ومحترم عند نقص الإمكانات.
  3. لا تجعل الثراء المادي يحدد مقدار الاحترام الذي يناله المرء عند دفنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.