الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3206

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ - قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ ‏ "‏ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وضع النبي ﷺ حجرًا علامةً على قبر عثمان بن مظعون.

شرح المفردات والمصطلحات
وضع علامة على القبر

وضع علامة بسيطة ليتسنى العثور على القبر لاحقًا.

الدفن بجواره

جعل قبر أحد أفراد الأسرة المتوفين قريبًا من هذا القبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز وضع حجر بسيط عند القبر للتعرّف عليه. وليس المقصود بالحجر الزينة أو إظهار التكريم. وقول النبي ﷺ بشأن دفن أفراد الأسرة بجوار عثمان بن مظعون يصف عزمه الشخصي ولا يشكّل حكمًا عامًا واجبًا. كما تبحث المذاهب الفقهية القيود المتعلقة ببناء القبور أو تزيينها؛ فوضع علامة متواضعة للتعرّف على القبر يختلف عن إقامة نصب تذكاري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للقبر علامة متواضعة لا غرض لها سوى المساعدة على العثور عليه.
  2. قدّم للعائلات المفجوعة مساعدة عملية في ترتيبات الدفن، من دون تحويل القبر إلى موضع للمباهاة.
  3. ناقش رغبات الدفن مع الأسرة مسبقًا، مع احترام التوجيهات الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.