Sunan Abi Dawud، الحديث 3207
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3سَعْدٍ
- 4عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
يستحق جسد المتوفى الاحترام نفسه الذي يستحقه جسد الحي.
الشخص الذي مات.
مساوٍ في الخطورة من حيث الكرامة والاحترام الواجب؛ ولا تعني المقارنة أن جميع الأحكام الشرعية متطابقة.
يستنبط العلماء من هذا أن جسد المتوفى مصون من التمثيل به والإضرار به دون ضرورة، كما يُصان جسد الحي. وتؤكد المقارنة احترام الكرامة الإنسانية بعد الموت. أما الإجراءات الضرورية، كالرعاية الطبية أو الفحوص القانونية، فتخضع لشروط أخرى، وينبغي تقليل الضرر؛ فهذه الرواية لا تبيح إتلاف الجسد دون ضرورة.
- تعامل مع جسد المتوفى بعناية، وتجنب إلحاق الضرر به دون ضرورة أثناء التجهيز والدفن.
- عند الحاجة إلى إجراءات طبية أو قانونية، اطلب رأي المختصين واقتصر في الضرر الجسدي على ما تقتضيه الضرورة فعلاً.
- تحدث عن المتوفين باحترام وصُن كرامتهم، حتى حين لا يعودون قادرين على الدفاع عن أنفسهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.