الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 321

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

الخلاصة المحورية

إذا تعذّر الماء على الجنب، كفى التيمم وفقًا لتعليم النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر بعد الجماع أو خروج المني، ويلزم منها عادةً الاغتسال الكامل.

التيمم

طهارة بالتراب الطاهر عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

عمّار

عمّار بن ياسر، صحابي أخبر النبي ﷺ بكيفية تيممه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من قول النبي ﷺ وفعله أن التيمم يقوم مقام الغسل من الجنابة أيضًا عند فقد الماء. وتصف إرشادات النبي ﷺ لعمّار ضرب اليدين على الأرض ونفضهما ومسح الوجه واليدين. وتذكر الرواية كذلك الخلاف بين أبي موسى وعبد الله بن مسعود؛ فخشية عبد الله من أن يختار الناس التيمم لمجرد كون الماء باردًا لا تكفي وحدها لتقييد الإذن القرآني. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل كيفية التيمم وحدود المسح، لكنها تقرّ بأن التيمم طهارة عند فقد الماء الصالح للاستعمال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تجد الماء وأنت جنب، فتيمم وصلِّ بدلًا من أن يخرج وقت الصلاة.
  2. لا تتيمم لمجرد التيسير لأن الماء بارد؛ بل تحقّق بعناية مما إذا كان الماء مفقودًا فعلًا أو متعذّر الاستعمال.
  3. تعلّم الصفة المشروعة من الروايات الموثوقة، وارجع إلى عالم متمكّن في تفاصيل الفقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.