Sunan Abi Dawud، الحديث 3231
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " .
يسمع الميت وقع أقدام أصحابه حين ينصرفون.
إنسان يعبد الله؛ والمقصود هنا الميت.
الأشخاص الذين رافقوا الميت إلى قبره.
صوت خطوات الحاضرين وهم ينصرفون.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الميت يسمع انصراف الحاضرين بعد دفنه. وهي من النصوص المتعلقة بالحياة في البرزخ، وهي المرحلة بين الموت والبعث. وتصف ذلك بأنه من أمور الغيب، ولا تدعو الرواية بحد ذاتها إلى نداء الميت أو إقامة طقوس عند القبر.
- تأمل الموت واستعد للآخرة بعبادة الله بإخلاص.
- اتبع الجنائز باحترام، وخصّص وقتًا للدعاء ومواساة أهل الميت.
- تحدث بتواضع عن البرزخ والتزم بما ثبت نقله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.