الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3238

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ ‏"‏ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل الحاج المتوفى وهو مُحرِم ويُدفن من غير طيب.

السياق وسبب الورود

توفي رجل بعدما ألقته دابته وهو في حالة الإحرام. فأرشد النبي ﷺ إلى كيفية غسله ودفنه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يؤدي فيها المسلم بعض مناسك الحج أو العمرة ويلتزم بأحكام خاصة.

السِّدر

أوراق شجرة النبق، وكانت تُستعمل للتنظيف عند الغسل.

التلبية

الذكر الذي يعلن به الحجاج طاعتهم لله: «لبيك اللهم لبيك».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط أحمد بن حنبل من هذه الرواية، فيما استنبط، أن يُكفَّن المتوفى في ثوبي إحرامه، ويُغسَّل بالماء والسدر، وألا يُطيَّب، وأن يُترك رأسه مكشوفًا. وذكر أنه سيُلبي يوم القيامة يوضح سبب احترام حاله بوصفه حاجًّا عند دفنه. ويرى أحمد أن نفقات الدفن تُدفع من التركة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع الأحكام الشرعية عند العناية بالمتوفى، وعامله بكرامة.
  2. راعِ أحكام الإحرام الخاصة حتى إذا توفي الحاج أثناء سفره.
  3. رتّب مسبقًا كيفية تغطية الأقارب لنفقات الدفن العملية من التركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.