الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3243

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا للاستيلاء على ممتلكات الغير يستوجب غضب الله.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان يخاصم رجلًا يهوديًا في أرض. ولما لم يستطع تقديم بيّنة، طلب النبي ﷺ من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن يفقد حقه بذلك؛ فنزلت الآية في الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنًا قليلًا (القرآن 3:77).

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

البيّنة

ما يسند دعوى، مثل الشهود أو غير ذلك من الأدلة المعترف بها.

الاستيلاء بغير حق

أخذ شيء أو الاحتفاظ به مع عدم وجود حق شرعي فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحلف كذبًا عمدًا للحصول على مال الغير من الكبائر. والأصل في الفقه الإسلامي أن يقدم المدعي البيّنة، وإذا لم تتوفر جاز للمدعى عليه أن يحلف. ولا تجعل هذه الإجراءات الكذب جائزًا، ولا تحوّل الحيازة بغير حق إلى ملك مشروع؛ فالله يعلم الحقيقة. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة اليمين الكاذبة المتعمدة مخالفة جسيمة، أما تفاصيل الحكم فتتوقف على الظروف والقواعد المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض دعواك بصدق عند النزاع على الممتلكات، ولا تزور دليلًا أو تحلف كذبًا.
  2. احتفظ بالوثائق والاتفاقات المتعلقة بالملكية كي يتسنى إثبات الحقوق بوضوح.
  3. لا تحتفظ بمال حصلت عليه بالكذب أو باستغلال ثغرة إجرائية؛ بل أعد الحق إلى صاحبه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.