توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2369

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تضرّ الأيمان الكاذبة بالناس، وحبس الماء الفائض ظلم جسيم.

شرح المفردات والمصطلحات
الماء الفائض

ماء لا يحتاج إليه الشخص لنفسه ويمكن أن ينتفع به الآخرون.

اليمين الكاذبة

الاستشهاد بالله لتأكيد كذبة أو للاستيلاء على مال غيره.

بعد صلاة العصر

الوقت الذي يلي صلاة العصر؛ وذكره يؤكد خطورة اليمين الكاذبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعدّ الشُرّاح المتقدمون الحلف كذبًا لجعل البضاعة أكثر جاذبية أو للاستيلاء على مال غيره من كبائر الذنوب. وذكر الوقت الذي يلي العصر على وجه الخصوص يؤكد خطورة ذلك، لكنه لا يجعل الكذب باليمين مباحًا في سائر الأوقات. ويستنبط العلماء من النهي عن حبس الماء الفائض أنه لا يجوز حرمان الآخرين بغير حق من مورد مشترك يحتاجون إليه. وتتوقف الأحكام التفصيلية على الملكية والحاجة ومنع الضرر؛ وقد فصلت المذاهب الفقهية هذه الشروط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف أبدًا لترويج بيع، وكن صادقًا بشأن ما عرضه أحدهم على منتج.
  2. لا تستخدم اليمين أبدًا للاستيلاء على مال غيرك؛ تحقّق من النزاع وردّ المظالم.
  3. شارك الماء الفائض عند الحاجة، مع مراعاة حقوق الآخرين واحتياجاتهم الملحّة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.