Sunan Abi Dawud، الحديث 3244
رواه Al-Ash'ath ibn Qays. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
- 2الْفِرْيَابِيُّ
- 3الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4كُرْدُوسٌ
- 5الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ " . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ .
إن الحلف كذبًا للاستيلاء على أرض الغير يترتب عليه حساب شديد.
دليل أو شهادة معتبرة يستند إليها شخص لإثبات حقه في الأرض.
قول يستشهد فيه المرء بالله؛ والكذب في اليمين أمر بالغ الخطورة.
أي مقطوع أو مبتور الطرف. وتؤكد هذه العبارة شدة الوعيد لمن يأخذ مالًا بيمين كاذبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المدعي في النزاع تقديم البينة، وأنه يجوز طلب اليمين من الطرف الآخر عند عدم وجودها. ولا تجعل اليمينُ المالَ المكتسب بغير حق حلالًا عند الله. وينطبق الوعيد على من يحلف كذبًا عن علم ليأخذ ملك غيره؛ أما الكندي فكفّ عن ذلك وأقر بحق الحضرمي.
- لا تحلف إلا إذا كنت متيقنًا من صدق قولك.
- تحقق من الوثائق والشهود قبل المطالبة في نزاع على ملكية.
- أعد الملك إلى صاحبه متى اتضح أنه له.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.