الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3249

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أراد أن يحلف فليحلف بالله، وإلا فليلزم الصمت.

السياق وسبب الورود

التقى النبي ﷺ بعمر بن الخطاب في رفقة مسافرين حين كان يحلف بأبيه، فنهاه عن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف

عقد يمين باستشهاد الله.

رفقة مسافرين

جماعة من الناس يسافرون معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف بغير الله محرم، لأن اليمين ضرب من التعظيم الذي يختص بالله. ولا تعدّ المذاهب السنية الأربعة الحلف بمخلوق يمينًا صحيحة ملزمة تجب فيها الكفارة المعتادة؛ ومن حلف كذلك فعليه أن يتوب وألا يعود إلى ذلك. كما أن الأمر بالصمت يعلّم أن المرء ليس مضطرًا إلى الحلف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تذكر اسم الله في الحلف باستخفاف، ولا تحلف بأفراد الأسرة أو بغيرهم من المخلوقات.
  2. إذا لم تكن بحاجة إلى الحلف بالله، فدع اليمين.
  3. صحح هذه العبارات بهدوء، وبيّن أن الحلف لا يكون إلا بالله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.