الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3250

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

بيّن عمر أنه لم يعد يستعمل الحلف بغير الله المحرّم.

شرح المفردات والمصطلحات
بآبائكم

صيغةُ حلف يُستشهد فيها بالأب أو بأحد الأسلاف أو يُتخذ مرجعًا.

حين تذكّرت ذلك أو نقلته

يؤكد عمر أنه لم يستعمل ذلك الحلف عن علم، ولم يكرره أيضًا على أنه قول منقول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من روايات هذا الباب أن الحلف لا يكون إلا بالله، لا بالوالدين ولا بغيرهما من المخلوقات. ويُظهر عمر مدى حرص الصحابي على العمل بالتوجيه النبوي. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الحلف بغير الله محرّم؛ وهذا الحلف ليس يمينًا منعقدة معتبرة تترتب على حنثها الكفارة المعتادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف إلا بالله، ولا تجعل أفراد الأسرة أو غيرهم من المخلوقات جزءًا من صيغة الحلف.
  2. انتبه إلى العبارات المعتادة في كلامك اليومي، واستبدل صيغ الحلف غير المناسبة بعبارات جائزة.
  3. التزم بالتوجيه النبوي بعناية، كما فعل عمر بعدما نُبّه إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.