Sunan Abi Dawud، الحديث 3261
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
إن قول «إن شاء الله» عند الحلف يجعل اليمين معلّقة.
قولٌ مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
العبارة العربية «إن شاء الله»، التي يربط بها المرء قوله بمشيئة الله.
قيدٌ يفيد أن اليمين لا تلزم إذا قضى الله بخلافها.
استنبط العلماء من ذلك أن عبارة «إن شاء الله» تُعد استثناءً عند الحلف، بشرط أن تُقال ضمن اليمين نفسها. وقد بحثوا شروطًا مثل النية واتصال العبارة باليمين؛ ويختلف التفصيل الفقهي بين المذاهب. وليس في هذا القول إباحةٌ للحلف باستخفاف؛ بل يُحث المسلمون على التروي في أقوالهم والتوكل على الله.
- لا تقل «إن شاء الله» عند الحلف إلا إذا قصدت بها حقًا أن تكون قيدًا على يمينك.
- تحفّظ من كثرة الحلف، واربط خططك دائمًا بمشيئة الله.
- استشر أهل العلم بشأن الشروط والآثار الدقيقة إذا كانت اليمين مهمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.