الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3272

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏:‏ أَنَّ أَخَوَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ ‏:‏ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ‏:‏ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لاَ تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يلزم الوفاء بيمين على قطع صلة الرحم؛ بل ينبغي إصلاح العلاقة والتكفير عن اليمين.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أخوين من الأنصار اقتسما ميراثًا. فلما طالب أحدهما بنصيبه، هدده الآخر بأن يجعل ماله للكعبة إن عاد إلى المطالبة به.

شرح المفردات والمصطلحات
كفارة اليمين

الكفارة المقررة عندما يحنث المرء في يمين ملزمة.

قطع صلة الرحم

حرمان الأقارب من التواصل أو المعاملة التي يستحقونها وفقًا للإسلام.

النذر

التزام لله بفعل شيء؛ ولا يُوفى بنذر المعصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من النصوص العامة الثابتة بقوة على أن اليمين أو النذر بمعصية الله لا يجوز الوفاء به. ومن حنث في يمين ملزمة فعليه أداء الكفارة المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية وتختلف في تطبيق الحكم على أنواع معينة من الأيمان؛ وهذه الرواية الضعيفة وحدها ليست دليلًا مستقلًا على ذلك. ويظل حق الميراث ثابتًا، ولا يجوز استخدام اليمين لحرمان أحد الأقارب منه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم يمينًا تهديدية لحرمان قريب من حقه في الميراث.
  2. إذا دفعتك يمين إلى معصية أو إلى قطع صلة الرحم، فلا تنفذها، واسأل عالمًا مؤهلًا عن الكفارة الواجبة.
  3. تواصل مع الأقارب وناقش الخلافات بهدوء، مع احترام حقوق الجميع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.