الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3281

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ ‏:‏ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ ‏:‏ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ ‏:‏ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

زِيد مقدار الصاع؛ ويروي أبو داود أيضًا خبرًا عن وفاة في الأسر ورؤيا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحجم استُخدم، من جملة ما استُخدم فيه، في الأحكام الدينية.

الرطل

وحدة وزن قديمة، اختلف مقدارها الدقيق باختلاف المكان والعصر.

الأسر

احتجاز شخص قسرًا؛ ويُذكر هنا أن محمد بن محمد بن خلاد قُتل أثناء أسره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوثّق الخبر المتعلق بالصاع تغيرًا في مكيال محلي، ولا يشكل في حد ذاته حكمًا عامًا بشأن جميع المكاييل الإسلامية. وخبر أبي داود عن الرؤيا رواية شخصية، وليس مصدرًا مستقلًا للعقيدة أو لحكم شرعي. يذكر النص مقتل خلاد ورؤيا أبي داود، لكنه لا يقرر أن هذه الواقعة تؤسس تصنيفًا شرعيًا رسميًا للشهادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند دراسة المكاييل والأوزان التاريخية، تحقّق من المعيار المحلي المعمول به في الزمن المعني.
  2. ميّز بين رواية شخصية عن رؤيا وبين الدليل الذي يقوم عليه حكم عام في العقيدة أو الفقه.
  3. احفظ أخبار الظلم والأسر بعناية، من غير أن تنسب إلى المتوفى أكثر مما يذكره المصدر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.