Sunan Abi Dawud، الحديث 3318
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ : إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي . فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى : " خَيْرٌ لَكَ " .
أراد كعب أن يتصدق بجميع ماله، لكن النبي ﷺ أرشده إلى خيار أفضل.
أراد كعب أن يتصدق بممتلكاته تعبيرًا عن التوبة والشكر.
كان الله قد قبل توبة كعب الصادقة.
يستنبط العلماء من هذا أن شكر الله بعد التوبة لا يقتضي التصدق بجميع المال. وقد أرشد النبي ﷺ كعبًا إلى خيار أكثر توازنًا: فالإبقاء على بعض المال خير من ترك المرء نفسه وأهله بلا موارد. وتؤكد المذاهب الفقهية في أحكام النذور أن وجوب الوفاء يتوقف على اللفظ الدقيق والظروف؛ وهذه الرواية الموجزة وحدها لا تقرر قاعدة عامة لكل نذر.
- أظهر الشكر بعد التوبة بالأعمال الصالحة، ولا تتصدق بمالك كله على عجل.
- راعِ عند التصدق حاجاتك وحاجات من تعولهم.
- اطلب علمًا موثوقًا قبل أن تنذر أو تقرر كيفية الوفاء بنذرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.