Sunan Abi Dawud، الحديث 3319
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ : إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ، وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً . قَالَ : " يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ " .
حدَّ النبي ﷺ التصدّقَ توبةً بثلث المال.
عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
ثلث المال؛ وقد قال النبي ﷺ إن ذلك كافٍ في هذه الحالة.
يستنبط العلماء من ذلك أن التوبة الصادقة لا تقتضي أن يحرم المرء نفسه من ماله كله. ويؤكد القول الاعتدالَ والإبقاء على الموارد اللازمة للمعيشة والوفاء بالالتزامات. وتتناول المذاهب الفقهية الهبات والوصايا وفق أحكامها الخاصة؛ ولا تُعد هذه الرواية إذنًا عامًا بتجاهل أي التزام مالي.
- أظهر التوبة بالإقلاع عن الذنب والندم عليه والعزم على عدم العودة إليه.
- تصدّق في حدود استطاعتك، ولا تترك أسرتك أو غيرهم ممن لهم حق عليك دون رعاية.
- استشر قبل تقديم وعود مالية كبيرة أو التبرع بمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.