Sunan Abi Dawud، الحديث 3326
رواه Qays ibn Abu Gharazah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .
ينبغي للتجار أن يطهّروا كلامهم وأيمانهم في تعاملاتهم بالصدقة.
عطاء تطوعي يساعد به المرء المحتاجين ويطهّر ماله.
الحلف بالله لتأكيد قول؛ وقد يكثر ذلك في التجارة أو يصدر عن غير إخلاص.
كلام غير ضروري في المساومة، مثل المبالغة في مدح السلعة أو الكلام الذي لا فائدة منه.
يستنبط العلماء من هذا الأثر أن التجارة مباحة في أصلها، لكن على البائع أن يحفظ لسانه وألا يستخف بالأيمان. والحث على الصدقة استحباب لجبر أوجه النقص في التعامل التجاري؛ ولا يجعل الغش أو اليمين الكاذبة جائزًا. وترفض المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأيمان الكاذبة والغش في المعاملات، أما الآثار المحددة فتختلف باختلاف الظروف وطبيعة المخالفة.
- صِف المنتجات بصدق، ولا تستخدم الأيمان للضغط على العملاء.
- خصّص جزءًا من أرباح تجارتك للصدقة شكرًا لله وتطهيرًا لمعاملاتك.
- اجعل أحاديث البيع مهنية ومحترمة، وتجنب الوعود الفارغة والكلام غير الضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.